Α
作品を観覧するために以下の手順を行って下さい。
①
風船をひとつお取り下さい。
②
ペンをお取り下さい。
③
風船を大きく膨らませ、口元を縛ってください。
④
風船に以下の文章を書いてください。
1.
あなたの名前
2.
あなたの国籍
3.
あなたの性別
4.
あなたの年齢
5.
金持ちであるか貧乏であるか
6.
自己紹介をしてください（例：私は母親、僕は有能……）。
⑤
風船の口をテープでキャンバスへしっかりと貼り付けてください。
⑥ Ωの用紙の手順へお進みください。
Ω
① ダーツをお取りください。
② キャンバスから距離を取ってください。
③ 風船に書いたことを思い返してください。
④ ダーツで風船を割ってください（投げても直接でも）。
⑤ 風船が剥がれ落ちてしまったならテープのついた破片を探し貼りなおしてください。
⑥ 落ちた風船の破片を黒い容れ物に入れてください。
⑦ よければ作品の写真をお撮りください。
Α
Please follow the directions below / 请您参考以下步骤观赏本作品
①
Choose
a balloon /请挑选一个气球
②
Choose
a pen / 请挑选一支马克笔
③
Blow the
balloon and tie it /请给气球充气，并打结扎好
④
Write
the sentences in response to the following items / 请回答以下问题，并写在气球上
1.
Your
name / 您的姓名
2.
Your
nationality / 您的国籍
3.
Your
sex / 您的性别
4.
Your
age / 您的年龄
5.
Whether
you are rich or poor / 您的经济状况，富有、一般、贫穷
6.
Describe
yourself (e.g. I’m a mother, I’m useless, I like…) / 请您简单描述自己。（比如：我是一个母亲；我很无能；我喜欢……
⑤
Take the
adhesive tape and attach the end of your balloon on the front of the canvas / 请使用胶带纸将气球（球嘴部位）粘贴固定在油画上
⑥
Go
ahead to the paper Ω / 请转至Ω页
Ω
①
Take
one of the darts / 请挑选一支飞镖
②
Take a
distance from the front of the canvas / 请和画布保持一段距离
③
There,
recall what you have written on the balloon / 请在那里，回忆您刚才在气球上所写的内容
④
Break
the balloon with the dart either directly or indirectly / 请使用飞镖，（直接或间接地）扎破气球
⑤
Leave
the balloon if it is still on the canvas or pick up one with the adhesive tape
and reattach it / 请任由扎破的气球继续保留在画布上。如果气球没有残留在画布上，则请挑选一块气球碎片，使用胶带纸将其粘贴到上面
⑥
Throw
away the rests of the balloon on the floor into the black box / 请将地板上残余的其它气球碎片扔进黑色垃圾桶
⑦
You
may take a photo of the work / 您可以拍摄照片
