I Broke Up With My Girlfriend, so, Japan, SHÏNE!!! (2016, Online (twitter@japshine_sin_g))

国は生き物じゃない。だから責任も死ぬこともない。もちろん国の為に死ぬ必要もない。

The nation has no life. So there is no responsibility and he does not die. Of course, we do not need to die for it.

Golden Memory (2016,Chocolate, sweet wrapper, trash can, box, cloth, card)

それ自体は同じ物でも、考え方によって違う風に見えてしまう。

Although they remain as they are, our thought shades our sight.

展覧会情報

sin_g『ゴールデンメモリー』展 デザインフェスタギャラリー原宿 WEST-Artpiece13 6月18日（土）～6月24日（金）
sin_g "GOLDEN MEMORY" Design Festa Gallery Harajuku WEST-Artpiece13 June 18th(Sat)-25th(Fri) それを手放したとき、それは…。 When you let go of that...

WAY TO NO RETURN (帰れざる道) (2015 print on OHP sheet, peek prevention film, FM transmitter, radio)

ラジャスターンや福島へ行った。色々考えた。似ていると思った。

I went to Rajasthan and Fukushima. I wondered. And I found they were similar.

I WANT TO BE THE LANDSCAPE(風景になりたい) (2015, print on OHP sheets 45 x 65 (approximately))

二つの目で一つのものを見てひとつだと認識する。それは簡単なようで難しい。

It is rather difficult to consider a thing as a thing when you see it by your 2 eyes.

展覧会情報

『私は風景になりたい』
会期：9月11～14・18～23日（土日祝はsin_g在廊）
（23日19時からトークイベント）
時間：14～19時
場所：あおば荘（http://awobasoh.com/?p=916）
住所：〒131-0044 東京都墨田区文花1-12-12

福島は他人事だった。

スーパーから食料品が消えたことと客の数が減ったこと以外、自分の生活に影響はなかった。

様々な報道などに接しても、それはまだ他人事だった。

同じ国であろうと、行ったことない地に思いを馳せることはできなかった。違う国でも、クゥエッタでのテロには胸を痛めたというのに。

転機は知り合いの結婚式であった。彼の故郷である郡山に呼ばれた。興味本位が先立ち、時間の許す限り福島の海岸線を歩いてみようと思った。

私は自分を含め他人の気持ちがわからない人間である。だから共感が出来ず、他人事に思える。

東北大震災を通じ『絆』という言葉が多く使われた。切り難い関係とはいったい何なのだろうか。関係の無い状態のまま絆を持つことが出来るのか。出来たと思うのなら、それは本当に『絆』として定義される気持ちなのだろうか。昔の友人や恋人等との絆とそれは本当に同じであろうか。

言い換えれば、私は福島に対して共感も絆も持ち合わせていないのである。私がそれが出来るのは、波達薬師近くで宿泊した『すみや』で会った人たちやおにぎりを買ったコンビニのおばちゃん達にだけである。

私が土地や風景に対して出来ることは、それが存在したと記憶に残すことだけである。

私の記憶の中に、あの日の福島県楢葉町木戸駅周辺で見た風景がある。私の中に私がこれまで見てきた風景がある。そして私の中の風景の記憶は、全く別の地の風景を引き寄せた。

本年9月、木戸駅周辺の避難指示が解除される予定である。

あの場所の風景は変わっていくのだろう。しかし私が見たあの風景はそのまま、私が持ち続けていくのだ。

本展覧会を通じ、あの日あの時私が見た風景と、この世界で生きてきた1人の人間が繋げた風景の理由を知り、この会場の風景が来訪者の記憶に残されれば嬉しく思う。

Exhibition Information

"I WANT TO BE THE LANDSCAPE"

Date:11th - 14th, 18th - 23rd in September(sin_g is on weekend and on 23rd)

Time:14 - 19o'clock

Talk Event:on 23rd from 19 o'clock

Place:Aoba so （http://awobasoh.com/?p=916）

Address:1-12-12 Bunka Sumida-ku Tokyo 1310044